Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
- Episodio 19 - ¿Puede por favor decirme,
por qué dejó en espera la cirugía de mi padre en aquel entonces?
¿Le pregunté por qué dejó en espera su cirugía aquella vez?
En ese momento, el hospital dijo que lo compensarían.
¿Por qué? ¿Hay algo más?
Aquella vez, el daño que su hijo había causado fue de alrededor $200,000 dólares.
Sí, aproximadamente eso.
Hace catorce años, $200,000 dólares era mucho dinero.
¿Dejaron pasar eso y lo compensaron?
Pasamos por una investigación policial,
pero de repente recibimos una llamada.
Nos dijeron que no nos cobrarían y retiraron los cargos.
¿De repente? ¿Sin una razón o un plan?
No lo sé. Tal vez fue porque mi esposo murió en el hospital,
o porque mi hijo era joven.
De todos modos, sucedió de esa manera.
Eso es todo lo que sé.
Ya veo.
Está bien, entiendo.
Disfruté de la comida.
- Ah, cierto. El nombre de su hijo es... - ¿Disculpe?
Kang Dong Joo, ¿verdad?
Fue transferido del Hospital Geodae al Hospital Doldam.
¿Sabe qué es lo más fácil de hacer en este mundo?
Romper relaciones.
En eso, no se necesita ningún esfuerzo o dinero.
Una palabra es suficiente.
Usted está siendo engañado ahora.
En aquella ocasión, el paciente cuya cirugía fue pospuesta por un paciente VIP...
era mi padre.
¿Lo sabía?
Sí, lo recuerdo claramente.
Yo estaba de servicio ese día, y dos pacientes con infartos de miocardio
llegaron con 5 minutos de intervalo.
Entonces...
la persona que ignoró a mi padre,
y decidió realizar la cirugía del paciente VIP,
no fue el director Do,
¿sino usted, Maestro?
Eso es correcto.
Decidí realizar esa cirugía.
Las posibilidades de morir del paciente de accidente automovilístico
estaban aumentando un 1 por ciento por hora, debido a una disección aórtica.
Las posibilidades de morir del paciente con infarto cardíaco
eran del 99% por hora.
Un paciente cuyas posibilidades de morir aumentaban cada hora,
llegó 5 minutos después. Si hubieras sido tú,
¿qué paciente habrías elegido, Kang Dong Joo?
No fue porque él era un paciente VIP.
Tomé la decisión basado en la gravedad de la situación.
Esa es la verdad.
Doctora Yoon, ¿llamaste al doctor Yang?
Ah, sí.
Él estará aquí en 10 minutos.
Asigna el paciente de colitis al doctor Yang, y al paciente de disección aórtica al doctor Nam.
Entendido. Les avisaré.
¿Puedes sostener un bisturí en ese estado?
Si no tienes la confianza, solo pásaselo a Do In Bum.
Yo lo haré.
Dije que yo la haré.
¿De verdad? ¿Puedes hacerlo?
No se preocupe por mí.
Simplemente no pierda al paciente de disección aórtica.
Doctor Kang...
Está bien.
Entonces.
Enfermera en jefe, ¿puede acompañarlo?
Le pido este favor.
Entendido.
¿Estás bien, Kang Dong Joo?
¿Padre? ¡Padre!
¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede ser?
- Corte.- Corte.
Solamente estoy aquí por ideales románticos.
- Buen trabajo.- ¿Disculpe?
¿Cómo puede ser posible?
Kang Dong Joo, te estoy preguntando si estás bien.
Terminaré la cirugía primero.
Lo pensaré después de que termine la cirugía.
Si estoy bien o no.
Monitorizaremos el avance de la necrosis
y veremos si vamos a extirpar el estómago o no; basado en lo que veamos una vez que abramos sus intestinos.
Bisturí.
Capítulo 19: El doctor y el doctor justo.
¿Qué hace dejando a un paciente herido así?
Hay un par de pacientes urgentes en este momento, así que...
¡Mi esposo tiene un vidrio que sale de su abdomen!
¡¿Hay casos más urgentes que este ahora mismo?!
Sí, entiendo su posición. Pero la sala de emergencias,
no decide quién tiene primero cirugía.
Si ustedes no van a hacer la cirugía, entonces transfiéralo a otro hospital.
No hay ningún hospital que pueda hacer la cirugía en una hora y media.
¡Hemos estado aquí por más de una hora!
Doctor Kang, hay una llamada del doctor Moon en la sala de emergencias.
¿Cuál es el problema, sunbae?
Doctor Kang Dong Joo, ¿cuánto tiempo crees que tardará esa cirugía?
- ¿Por qué? - Hay un paciente con una lesión penetrante en el abdomen.
El guardián está realmente enojado.
Ella está diciendo que el orden de la cirugía es injusto,
¿puedes hacerlo un poco más rápido o algo así?
Le dije que les dijera que hay pacientes más urgentes ahora mismo.
Le di esa explicación, pero ella aún sigue muy enojada en este momento.
Incluso si lo hago tan rápido como puedo, aún tardaremos una hora.
Ya que apenas empezaste, supongo que eso es cierto. Entiendo.
Oh Dios mío, no puedo creerlo.
Doctor Kang, no se apresure y tome su tiempo.
Si el Maestro Kim termina más rápido, él podrá hacerlo.
No, yo lo haré.
Creo que tenemos que cortar de aquí a aquí.
Lo haré rápidamente. Bovie.(Genera una chispa de alta frecuencia para coagular)
Gasas.
¿En dónde es?
Creo que toqué la arteria mesentérica. Hemostato.
Voy a tratar de detenerlo con el hemostato así que por favor, prepare el enlace.
Doctor, el doctor Jung de la sala de emergencias está preguntando sobre el progreso de su cirugía.
El guardián del paciente con la lesión penetrante en el abdomen parece estar quejándose también.
Bomba uno.
Pinza.
¿Doctor?
Corte.
Bien, ahora ¿qué sucede a continuación?
Esperaremos hasta que la temperatura corporal disminuya y realizaremos un paro circulatorio.
De acuerdo, ahora esperaremos hasta que la temperatura baje a 24 grados.
Sí.
No creo que el Maestro Kim termine a tiempo.
Normalmente odia cuando la gente interrumpe sus cirugías.
¿Es así?
¿La situación tiene sentido para usted?
¿Hasta cuándo va a estar así?
Me estoy volviendo loco de verdad.
De verdad...
¿Por qué diablos no puedes encontrarlo?
Lo encontré.
Pinza.
- Corte.- Corte.
Voy a soltar la hemostasia ahora.
- No hay sangrado. - ¿Las funciones vitales están bien?
La frecuencia cardíaca se aceleró un poco.
Está bien, vamos a continuar.
Ahora realizaré una anastomosis funcional de extremo a extremo.
GIA.
Ahora vamos a iniciar la parada. Hoy no haremos una perfusión selectiva.
Así que tenemos que terminar en 30 minutos.
Bombear.
De nuevo GIA.
Bisturí.
Succión. Tijera Metzenbaum.
Muestra.
Grapa de ángulo recto. Una más por favor.
Injerto.
Corte.
- Corte.- Corte.
Corte.
Por favor, prepare el drenaje hemovac.
Irrigación.
Corte.
Bien. Ahora grapa.
- Bombee lentamente. - Voy a insertar el drenaje hemovac y cerrar todo esto.
Flujo completo. Aumente la temperatura corporal.
Tardará 28 minutos, doctor.
Hoy tampoco nos decepcionó, Doctor Kang Dong Joo.
Terminaremos en 10 minutos. A continuación, iremos con el paciente con herida penetrante.
Por favor diga a emergencias que preparen al siguiente paciente.
Sí.
- Corte.- Corte.
Yoon Seo Jung, hemos preparado el segmento proximal así que ven e intenta suturarlo.
¿Qué? ¿Se refiere a mí?
Tomará un rato para que la temperatura suba, así que hazlo tranquila.
Lento y con precisión.
Yo te asistiré, así que ven aquí.
Prolene número 4.
- Corte.- Corte.
Bueno, ahora intenta soltarlo y retira la grapa.
Grapa fuera.
Lo hiciste bien.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
La cirugía salió bien.
La necrosis ocurrió debido a la obstrucción intestinal,
así que recorté unos 30 cm de intestino.
¿Tanto?
Lo vigilaremos de cerca y le daremos medicina.
Muchas gracias. Disculpe...
Pero la cirugía resultó bien, ¿verdad?
Sí.
Pero cuando firmé el consentimiento de la cirugía vi que
la cirugía duraría alrededor de 2 horas o más, pero salieron un poco antes...
Usted salió una hora y media antes, así que tal vez...
El tiempo de la cirugía no afecta los resultados.
Hice mi mejor esfuerzo.
y no hubo complicaciones en la cirugía.
Muchas gracias.
Estará bien, supongo.
Hay más pacientes aquí
que requieren cirugía de lo que pensaba.
¿Usted no lo sabía?
¿Eh?
Este hospital, en este pueblo,
es bastante popular.
Hay muchos doctores y
a veces le permiten a uno pagar a crédito...
Es por eso...
¿Anciano? ¿Recibió una correcta cirugía de corazón?
¿Hum?
¿Cómo lo sabes?
Mi corazón tampoco está bien,
así que lo sé.
En la tomografía computarizada, no hay lesiones intestinales graves, por lo que solo debemos suturar.
De acuerdo.
Ahora empezaremos. Escalpelo.
Ah, esto se ve bien.
[Madre]
¿Hola?
¿Hola? ¿No es el teléfono de Kang Dong Joo?
Este es su teléfono.
Hola. Soy Yoon Seo Jung.
Así que eres la sunbae Seo Jung , ¿verdad?
Ah, en este momento, Kang Dong Joo está en medio de una cirugía. ¿Es algo urgente?
No, no es así.
Nuestro Dong Joo está bien, ¿verdad?
Por supuesto, él está bien.
Entonces, está bien.
- Hacía mucho tiempo que no lo llamaba. - Ya veo.
¡Oh, cierto! Los platos de acompañamiento que dejé la última vez, ¿te los comiste todos?
Ah, ¿los platos de acompañamiento y kimchi? Los comimos hace algún tiempo.
En realidad, estaban tan buenos, yo casi me los comí todos.
Lo siento, madre.
Quiero decir, ahjumoni.
Oh no, ¿madre?
Lo siento mucho, no estoy segura de cómo llamarla.
Por supuesto, tienes que llamarme madre.
Ahjumoni es un poco... extraño, ¿cierto?
¿Bueno? Ahjumoni es un poco raro. ¿Verdad, madre?
¿Debo enviar más platos de acompañamiento?
¿Lo dice en serio? Realmente me comí muy bien la anguila salada.
¿De verdad? ¿Qué más?
¡También los platos de anchoas y los mariscos salteados!
¿Te gustan los frijoles al vapor también?
Oh, por supuesto.
El maíz de Gangwon es bastante famoso, ¿debo enviarle un poco?
Me siento mal por recibir la comida...
[Dong Joo Dumplings]
¿Ese fue el motivo por el que me ayudó esa vez también?
Hablo del día en el que destrocé la sala de emergencias.
Ya que usted sabía que yo era el hijo del paciente que murió y por eso usted retrasó la cirugía, ¿así que fue lo suficientemente amable
para tratarme bien?
¿Qué quieres escuchar de mí?
¿Usted, alguna vez, se arrepintió
de la decisión que tomó ese día?
De cualquier forma, alguien hubiera muerto por su decisión. Alguna vez...
¿se arrepintió de ello?
Ver a un paciente morir frente a tus ojos y un paciente del que no estás seguro,
incluso si ha pasado mucho tiempo,
tomé esa decisión sin pensarlo.
Ya veo.
¿Entonces por qué me sigo sintiendo así?
Entiendo en mi cabeza lo que usted dice,
¿pero por qué todavía siento que me han engañado?
Como un doctor, yo...
entiendo la bendita situación.
Pero como un hijo, yo...
¿Por qué sigo tan molesto?
Esta no es una pregunta que tienes que preguntarme a mí, es una que te deberías preguntar a ti mismo.
No deberías debilitarte por la muerte de tu padre.
Eres un doctor.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Sí.
¿Por qué le hablaste así a Kang Dong Joo?
- ¿Eh? - Tú no sabías que el paciente de la disección
había llegado primero. No lo sabías y solo fuiste a la cirugía del paciente VIP.
Incluso si lo hubiera sabido,
mi decisión hubiera sido la misma.
Si le hubiera dicho que no sabía, incluso ahora,
no lo ayudaría en lo absoluto. Solo lo escuchará como una excusa.
¿Y si ese mocoso se vuelve loco?
Finalmente se está volviendo útil y todo eso.
En vez de una verdad que suena como excusa, a veces es mejor mentir incluso si duele.
[Hospital Universitario Goesan]
Estos son los contenidos de los artículos del departamento de relaciones públicas.
De acuerdo. Envíalo a la prensa así mismo.
Sí, entendido.
[Comunicado de Prensa]
El Hospital Geodae es el primero en Corea al ser exitoso en reemplazar un corazón artificial con otro corazón artificial.
Vaya... el director es increíble.
Nos apuñala por la espalda de nuevo así.
Director, director, vea esto. El Director Do acaba de...
¿Esto tiene sentido?
[El Hospital Geodae es el primero en Corea al ser exitoso en reemplazar un corazón artificial con otro corazón artificial.]
Lo siento, no hemos abierto todavía.
Ha sido un largo tiempo, Enfermera Oh. ¿Me recuerda?
¿Quién es usted?
Soy el Reportero Oh Sung Jae, quien cubrió el reportaje de la cirugía de Jang Hyun Joo hace 14 años.
Ah, estaba leyendo ese artículo. La cirugía en realidad fue hecha por el doctor Boo Yong Joo.
¿Pero el artículo no es un poco extraño? Él hizo la cirugía, pero su nombre no está en ningún lugar de ese artículo.
Hace 14 años, cada error fue culpa de Boo Yong Joo.
Pero ahora, no se puede encontrar ese nombre en ningún lugar.
¿Qué opina de eso?
No tengo nada que decir.
No voy a escribir un artículo. No tengo una grabadora,
y tampoco escribiré en un cuaderno. Solo
dígame lo que ocurrió en ese entonces.
La verdad.
¿Por qué eso es importante? Lo más importante es bloquear los rumores.
El tabloide sobre el Presidente sigue circulando y no puedo dejarlo pasar.
Aún así, no se verá bien tener al Hospital Doldam en el artículo.
Pero incluso así, ¿cómo puede robarse la cirugía del Maestro Kim así?
No esté tan molesto, Director Yeo, además del nombre de Boo Yong Joo, los nombres de los otros empleados aparecen
en el artículo. En realidad, estoy pensando en premiarlos por su trabajo.
Si las condiciones se dan también, estoy seriamente considerando traerlos al hospital principal.
Entonces colgaré. Estoy algo ocupado.
¿Qué significa eso? ¿Transferirlos a todos? ¿Entonces qué le ocurirrá al Hospital Doldam?
En una palabra, estamos arruinados.
¡Eso digo! La cirugía fue hecha por el Maestro Kim, y el
crédito lo tomó ese hospital. ¿No es así?
Nuestro Maestro Kim crió a todos los niños, ¡pero quieren llevárselos a todos!
¿No tenemos que pensar en un contraataque especial?
- ¿Cómo? - Primero, le diremos al Maestro Kim sobre la situación. Luego...
Él lo sabe.
¿Lo sabe? ¿Qué dijo?
Ah, solo déjelos ser.
¿Cómo solo podemos dejarlos ser?
¡Ellos quieren llevarse todo el crédito por lo que hemos hecho!
Ah, ¿cuál es la preocupación?
Ya estamos repletos de pacientes aquí de todas formas.
Y siempre estamos sufriendo porque no tenemos suficientes camas en la Unidad de Cuidados Intensivos.
¡Maestro Kim!
Mientras vivo, ¿sabe cuál es la mejor decisión que he tomado?
Renunciar al nombre Boo Yong Joo.
Después de renunciar a ese nombre, me siento menos presionado.
Y después de renunciar al éxito, obtuve libertad.
Prefiero vivir así mucho más.
¡Aún así, Maestro Kim!
- ¿Todos nosotros? - Sí.
Todos ustedes han sido invitados.
Es una fiesta por el Director para premiar el trabajo hecho por ustedes que realizaron la cirugía de reemplazo de corazón artificial.
Así que estén todos presentes. ¿De acuerdo?
¿El Maestro Kim va a ir?
¿Crees que el Maestro Kim iría si fuera invitado? Claro que no.
Entonces no iré. No tengo motivo para ir. Hasta entonces.
Yo ni siquiera participé en la cirugía. Me iré ahora.
Bueno, de todas formas, los personajes principales están aquí. Todos van a ir, ¿verdad?
Jefe, entonces yo...
Sí, Doctor Jung, puedes estar de turno para la sala de emergencias mientras estos tres se van. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Creo que será difícil para mí ir, tengo muchos pacientes esperando por cirugía, así que...
Oye, Dong Joo. ¿Cómo no puedes ir, eh?
No podré dejar al Presidente. Así que...
Mire aquí, Doctora Yoon Seo Jung. Tampoco puede ser así.
Doctor Do In Bum... ¿tú también?
¿Quiere que vaya solo si no va nadie? Creo que a mi padre no le gustaría eso.
Ah, no puede ser así. ¡Esperen!
¡Jefe!
¿No soy una persona? ¿Soy invisible?
¿Cuándo puedo irme a casa?
¿Por qué no responde?
Le estoy preguntando hasta cuándo descuidará a mi esposo ahí dentro.
Guardián. ¿Ignorar a un paciente? Nunca hicimos tal cosa.
Entonces, ¿por qué está allí toda la noche incluso después de la operación
en lugar de la UCI? ¿Por qué?
Como dije antes, es porque todavía no hay espacio en la UCI. (Unidad de cuidados intensivos)
Lo que sea.
¿Dónde está el médico tratante?
Hablaré con el médico tratante.
¿Te arreglaste con el Maestro Kim?
¿Todavía no quieres hablar de eso, eh?
Entonces, está bien.
¡Oh sí! Tu mamá te llamó para ver si estabas bien.
¿Habló con mi madre?
Sí, el teléfono seguía sonando. Así que contesté para decirle que estabas en cirugía.
¿Usted no habló sobre otras cosas?
Bueno, hablamos sobre las guarniciones y el maíz pegajoso.
¿Puede tener una conversación con esos temas?
Sí... ¿por qué?
Doctor, hay un problema con el paciente. Está convulsionando.
¿Qué pasó?
De repente, el paciente empezó a temblar. Parece estar convulsionando.
Por ahora, ponga 4 mm de lorazepam en la IV por favor.
Sí, doctora.
Está dentro.
¿Dijiste que este paciente era un alcohólico, verdad?
Creo que podría ser delirium tremens.(Forma grave de la abstinencia alcohólica. Involucra cambios repentinos e intensos del sistema nervioso o mentales.)
Doctor, la frecuencia cardíaca es 180 en este momento..
Póngale una dosis más de lorazepam.
Está bien.
Su BPM no está disminuyendo, todavía.
Dele una dosis más de lorazepam y prepare 200 mg de fenobarbital por favor.
Entendido.
Póngale rápido también 100 mg de cyamin.
De acuerdo.
¿Paciente? ¿Paciente?
Guardián, ¿podría darme un minuto, por favor?
¿Por qué mi esposo está así?
¿Algo salió mal donde tuvo la operación ayer?
No, no pasa nada en el área quirúrgica.
Sin embargo, está mostrando una grave síndrome de abstinencia de alcohol.
Llamamos a eso delirium tremens.
¿Delirium tremens?
Estamos tratando de controlarlo con medicina,
pero no parece estar funcionando.
Si esta condición continúa,
eso podría conducir a un paro cardíaco.
Oh Dios... ¿qué hago...?
Por favor sálvelo, Doctor.
Incluso si puede ser molesto, no puedo vivir sin él.
Ah, aquí está doctor.
Mire, ¿hasta cuándo se descuidará a mi esposo en la sala de emergencias?
Ya estoy molesta por conseguir diferir la cirugía. Ahora tenemos que estar retrasándolo para la UCI también?
Guardián... ¿no se lo explicó la enfermera en jefe?
En este momento, no hay espacio disponible en la UCI.
Ambos pacientes estaban en cirugía antes que su esposo y ambos están en estado crítico.
¡Ah, entonces en primer lugar no deberías haber recibido pacientes!
No pudimos hacer nada porque dos pacientes urgentes llegaron de repente,
y ya le dimos una disculpa.
Además, el progreso de su esposo después de la operación era bueno, así que estaba planeado moverlo a una sala regular después de vigilarlo en la mañana.
Ya es suficiente.
Mude a mi esposo inmediatamente a la UCI.
En este momento.
Disculpe. Usted está siendo un poco exagerada.
Debido a su esposo, mi esposo no ha conseguido su operación correctamente.
¿Y usted vino todo el camino hasta la UCI para conseguir su lugar?
¿Qué está diciendo ahora mismo?
Ayer escuché todo lo que dijo por teléfono.
La conversación acerca de terminar rápidamente la operación de mi esposo, debido al esposo de ella.
Oh, Dios mío, ¿qué estás diciendo en este momento?
Debido a tu esposo, la cirugía de mi esposo fue rechazada.
¡Tú eres la que se interpuso!
¿Qué clase de tonterías estás diciendo?
Está bien, discúlpenme.
Todos, cálmense.
Guardián, aquí parece haber un mal entendido.
Nunca alguna vez apresuré una operación.
Le dije que he hecho todo lo posible.
Y guardián, el médico decide el orden de la urgencia del paciente.
Oh, olvídelo.
Transfieran a mi esposo a la UCI o de lo contrario, demandaré a este hospital.
¡Te dije que lo movieras en este momento!
Doctor, es un paro cardíaco.
El desfibrilador,
Es V-fib (un paro cardíaco con perdida de conciencia y sin pulso). El desfibrilador, dese prisa.
De acuerdo.
Oh Dios mío, ¿qué puedo hacer?
Yo lo haré.
200 joules.
¡Despejen, choque!
Dele 1ml de epinefrina cada tres minutos.
De acuerdo.
Voy a chequear su ritmo.
Es V-fib (un paro cardíaco con perdida de conciencia y sin pulso).- 200 joules.
Choque.
¿Qué puedo hacer? Qué puedo...
Vamos a cambiar las manos. Enfermera Cho.
Sí.
¡Oh, qué hago? ¡Cariño!
Ha sido casi una hora.
La epinefrina va cada tres minutos, ¿verdad?
Doctor Kang Dong Joo...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Cariño...
El paciente Lee Dong Soo...
ha muerto.
No, puede ser.
No.
Si no pudo salvarlo,
¿por qué dijo haría la operación?
Si usted hubiera hecho la cirugía adecuadamente,
mi esposo no hubiera muerto.
Sálvelo.
Dese prisa y tráigalo de vuelta a la vida.
Dese prisa, doctor.
¡No fue por la cirugía sino por el alcohol!
¡Fue porque tenía un delirium tremens!
Ayer, él caminó y todo... No puedo creerlo.
Por favor.
Por favor sálvelo... Salve a mi esposo otra vez.
Por favor.
Por favor sálvelo, doctor.
Por favor cálmese. La dejaré verlo por última vez.
Tiene que despedirse.
Cariño.
Ahora su esposo,
puede ser mudado a la UCI.
¿Qué era esa actitud justo ahora?
¿Por qué le gritaste a los guardianes, eh?
Siguen dudando de mi operación.
Di mi mejor esfuerzo en esa operación.
Me dí todo y arreglé el infarto intestinal. ¡Me dí todo y saqué el vaso!
No es mi culpa que la UCI esté sin camas.
No es mi culpa que él haya consumido mucho alcohol.
¿Entonces por qué culpan mi cirugía? ¡¿POR QUÉ?!
Sí, lo sé.
Que usted quiere gritarme así.
¡Porque usted no tenía otra opción pero tomó esa decisión también esa vez!
Usted hizo su mejor esfuerzo como médico en esa situación.
Así que, no culpe al médico.
Probablemente está pensando eso.
Lo sé demasiado bien.
Lo sé tan bien que mi enojo me abruma.
Quiero odiarlo tanto... pero ahora no puedo hacer eso.
Porque soy un doctor.
¿Sabes lo que un cirujano escucha más?
¿Por qué hizo la cirugía si ni siquiera pudo salvarlos?
¿Sabes que es lo que viene después?
Es que él estaba bien antes, pero algo salió mal después de la cirugía.'
Nuestro trabajo es salvar a una persona, pero inevitablemente,
también tenemos que tomar la culpa y las maldiciones.
Después de todo, estamos poniendo un cuchillo en un cuerpo humano.
Tan pronto como te tranquilices, ve arriba y discúlpate.
Tienes que hacer eso para terminar un tratamiento. ¿Entendido?
Lo siento.
Realmente no puedo aceptar lo que está diciendo ahora mismo.
Doctor Kang Dong Joo,
¿puedo hablar con usted por un momento?
El doctor Boo Yong Joo no ha hecho nada malo.
Si no hizo nada malo, ¿por qué lo expulsaron así del hospital?
Probablemente debido a la responsabilidad.
¿Qué quieres decir con que pelearás con el hospital?
Si no hago nada y renuncio, entonces ustedes no sabrán nada.
Lo que hizo mal,
y por qué no puede hacer esas cosas.
Entonces, si peleas, ¿crees que podrías ganar?
¿Cree que no puedo?
Entonces resultarás herido.
No tengo miedo.
No tú, sino los 7 miembros del personal sustituto que hicieron la cirugía.
No importa cuánto alboroto hagas de esto, nunca me atraparás.
Eventualmente, las personas que serán lastimadas y expulsadas serán los miembros del personal.
El personal que fue expulsado así... ¿qué hospital los querrá?
¿Tienes la confianza para asumir la responsabilidad de sus vidas?
Entre ellos, hay tres personas que tienen familias que tienen que cuidar.
Así que cállate y renuncia.
Si solamente tú eres olvidado, esas 7 personas podrán vivir cómodamente. ¿Mm?
Al final, debido a esos 7 miembros del personal,
¿el doctor Boo Yong Joo tomó toda la culpa y dejó el hospital?
Sí, esa es mi comprensión.
¿Por qué me está diciendo esto?
¿Qué tiene que ver la historia del Maestro Kim conmigo?
En realidad, además de esos 7 miembros del personal, había una persona más que Boo Yong Joo cubrió.
El día del funeral de Jang Hyun Joo,
hubo un incidente. Un estudiante de secundaria entró y destrozó todo.
El hospital lo acusó de vandalismo y todo.
A la madre de ese niño se le facturó más de $200,000
y estaban planeando procesar a ese estudiante de secundaria.
Dado que tenía más de 14 años, era posible.
¿Qué está diciendo?
¿No pensaste que fue extraño, ni siquiera una vez?
Después de hacer un incidente tan grande, solamente pasó en silencio.
Nosotros no teníamos valor en ese entonces.
No, los cobardes son más precisos.
El doctor Boo Yong Joo cubrió todo
y se fue. Pensamos que era un alivio.
¿Puedo hacer una pregunta más? Si el doctor Boo Yong Joo no ordenó esa cirugía, ¿quién lo hizo?
Esa persona, que era el vice director en ese entonces.
Si supieras la verdad, ¿tienes la confianza para revelarla al mundo?
Por favor, informa a la sociedad de la justicia esta vez.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
[Registro de cirugía]
¿Qué es todo esto?
Es una lista de pacientes que han recibido cirugía de otro médico sin consentimiento.
Habían personas que sabían que recibían tales cirugías.
Incluso la cantidad de dinero que recibieron del Hospital Geodae para mantener la boca cerrada
todo debería estar anotado allí.
¿Qué significa eso?
Debido a que el estatuto de limitaciones ya ha pasado, probablemente no se puede hacer mucho con eso.
Pero creo que seguirá siendo un arma útil para el Director Do.
¡Felicitaciones por su regreso! Voy a colgar ahora.
No pude decir la verdad al mundo, pero quería dársela
a alguien que realmente debe saber la verdad.
¿Cariño? Vas a estar bien ahora. No te preocupes, ¿de acuerdo?
¡Estaré esperando aquí!
Lo siento.
Me disculpo por lo que pasó antes.
Pero por favor recuerde esto.
Todos los pacientes que ingresan al Hospital Doldam son todos iguales.
Que mi corazón para salvar al paciente es real.
¿Dije que era falso o algo así?
No sé por qué dice algo que ni siquiera mencioné.
(¡Buen trabajo!)
Doctora Yoon Seo Jung, un segundo por favor.
Esto no es algo que deberías ignorar.
El director Do preparó una fiesta para felicitarlos a todos.
Pero tú más que nadie no puedes hacerle eso al director Do.
Aún así, si el Maestro Kim no va, no es correcto que solo vayamos nosotros.
Dios mío. Te dije, aunque le diga que vaya, él no irá.
- ¿A dónde? - Dios mío, que susto.
¿A dónde no iría aun si fuera invitado?
El director Do quería reunir hoy al personal del corazón artificial...
en Seúl.
¿Por qué?
¿Por qué crees? Quiere felicitar el gran trabajo del personal.
¿Jugar con el artículo no fue suficiente?
¿Por qué le pide a estas personas ocupadas que vayan a Seúl?
¡Por favor, no sea así!
Por su culpa todos estás rechazando la invitación y todo.
Oye, Yoon Seo Jung, estás calibrando mi estado de ánimo en este momento?
No. Nunca haría eso.
Mira, mira. ¡Ella está calibrando su reacción en este momento!
Director Song, no es así.
No seas así Maestro Kim y deles permiso a estos
chicos para que vayan. ¿Eh?
Originalmente, la enfermera en jefe y el enfermero Park Eun Tak también fueron invitados.
Pero no están escuchando porque son básicamente sus fans.
¿Pero por qué me excluiste?
¿Eh?
Él quería felicitar al personal del trasplante de corazón artificial.
Yo era el jefe de la cirugía de corazón artificial, entonces, ¿por qué me estás excluyendo?
¿Por qué está siendo así? Ni siquiera iba a venir aunque le invitara.
Invítame para que veas si voy o no.
¿Qué?
Dije que me invitaras.
¿Quiere venir?
Entonces iré.
¿Qué?
Yoon Seo Jung, prepárate. Supongo que tomaremos un poco de aire fresco en Seúl.
¿Está bien?
Sí, bien.
Espera un segundo.
Veré si la enfermera en jefe tiene tiempo. Quítate del camino.
¿Comió algo en mal estado?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por que todos están tan sorprendidos? El hospital principal nos invitó para felicitarnos.
Entonces todos nosotros tenemos que ir a Seúl para aceptar las felicitaciones.
Así que prepárese, enfermera en jefe.
Tú también, Do Il.
¿Usted también quiere ir, jefe administrador?
¿Yo también?
¡Tú también prepárate Do In Beom!
¿Qué pasa con la sala de emergencias?
Está el doctor Jung In Soo y la doctora Woo Yeon Hwa
y el director Song estarán haciendo una cirugía general.
¿Yo? También necesito ir a Seúl. ¿De qué habla?
¿Hiciste la cirugía de reemplazo de corazón artificial?
No, pero...
¡Entonces permanece aquí, así nosotros podemos ir!
Kang Dong Joo, tú también vas. ¿Verdad?
Claro que voy.
Si usted va, yo iré.
Bueno todo salió bien. Vayamos todos de viaje a Seúl.
Vamos, enfermera en jefe.
Está bien.
¿Qué se supone que haga?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Debería decirle? ¿No debería?
No puedo hacerlo.
Si le digo, seguramente dirá que lo impida. ¿Qué poder tengo para impedírselos?
¡No puedo hacerlo! ¿Cómo puedo?
¿Qué va a hacer cuando lleguemos?
¿A qué se refiere?
Haré lo que no pude hacer hace 14 años.
[Felicitaciones. Los primeros en tener éxito en la cirugía de reemplazo de corazón artificial en Corea. ¡El Hospital Universitaripo de Goesan lo hizo!]
♬ Todos tenemos una cara ♬
♬ que escondemos siempre ♬
♬ y la sacamos y mostramos ♬
♬ Cuando todos se han ido ♬
♬ Algunos son suaves y otros de acero ♬
♬ Algunos son de seda y otros de cuero ♬
♬ Son las caras de extraños ♬
♬ Pero nos encanta probarlos ♬
[Hospital Geodae, día de la primera cirugía de corazón artificial]
Sí, sí.
Bienvenidos.
Felicitaciones.
Sí, soy yo. ¿Dónde están?
Oh, sí. Ya casi deberían estar allí.
¿Qué quieres decir? ¿No vendrás?
¿Sí? Oh, yo. De repente me dolió el estómago.
Lo siento, realmente lo siento, director. Necesito ir al baño así que...
Director, sonría.
Tomemos una foto. Sí.
Pero, ¿cuándo llegarán los invitados?
Acabo de recibir una llamada diciendo que ya casi llegan. Pronto estarán aquí.
Oh.
¿Boo Yong Joo?
[Felicitaciones. Los primeros en tener éxito en la cirugía de reemplazo de corazón artificial en Corea. ¡El Hospital Universitario de Goesan lo hizo!]
"Los primeros en tener éxito en la cirugía de reemplazo de corazón artificial en Corea."
¿Por qué estás aquí?
Bueno, oímos que había una fiesta de felicitación por la primera cirugía de reemplazo de corazón artificial.
Por eso debería estar aquí.
Somos los héroes.
¿Sabes que es lo más difícil de hacer en el mundo? Desmoronarse a sí mismo.
Hace catorce años, Boo Yong Joo
fue un cobarde...
En realidad, él no sabía cómo ganar.
...guardó silencio...
Él no quería hacer excusas.
...y huyó.
Pensó que era cómo él asumiría la responsabilidad.
¿Qué intenta decir?
Parece que esta vez será difícil para usted.
¿Qué significa eso? ¿Significa que irás en mi contra?
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
♬ En un día tempestuoso ♬
♬ Está bien sacudirse ♬
♬ Está bien dar un paso atrás ♬
♬ Está bien caer ♬
♬ Pero querida ♬